Poesia no Jantar em homenagem à Sra. Kolinda Grabar-Kitarović

Katia Gavranich CamargoEventos croatasLeave a Comment

Kristina Bodrozic-Brnic

Um dos pontos altos do jantar em homenagem à Presidente da República da Croácia, Sra. Kolinda Grabar-Kitarović, foi a leitura da tocante poesia Ruke u Ruci, de autoria de Kristina Bodrozić-Brnic. Uma homenagem à todos os imigrantes croatas, que como ela, escolheram o Brasil para viver. Aqui, temos a versão em croata e em português, pela própria autora: RUKE U RUCI … Read More

A Presidente da Croácia Kolinda-Grabar Kitarović visita o Brasil

Katia Gavranich CamargoEventos croatas, UncategorizedLeave a Comment

DSC_0_21

Ao fim de sua visita oficial à Argentina e ao Chile, a presidente da Croácia, Kolinda Grabar-Kitarović, abriu espaço em sua agenda para uma visita extra-oficial às comunidades croatas no Brasil. Foi a 19 de março deste ano. Recebida para um jantar na sede da Croatia Sacra Paulistana, a Sra. Kolinda teve a oportunidade de surpreender seus anfitriões, os representantes … Read More

Croácia – 6 motivos para morar na Croácia

Kristina Bodrožić-BrnićTurismoLeave a Comment

IMG-20151009-WA0010

por Nathália Nascimento Encontramos este artigo da Nathália publicado no site Brasileiras Pelo Mundo, um site que tem a ideia de mostrar a vida de várias brasileiras que moram fora do Brasil para entender melhor a situação de cada lugar a base de experiência pessoal. AQUI O ARTIGO ORIGINAL Morar em um outro país não é tarefa fácil, podemos nos sentir sozinhas … Read More

Se eu soubesse…

Kristina Bodrožić-BrnićTurismoLeave a Comment

Croácia Cetina

Prezados interessados na cultura croata! “Se eu soubesse” é o título deste post sobre as diferenças entre a Croácia e o Brasil, inspirado no artigo da Alice Murray na revista “Her”. Então, vamos preparar os futuros turistas brasileiros para aproveitarem melhor ainda sua viagem à Croácia.   Praia   As praias brasileiras são conhecidas por sua areia fina. Porém praias … Read More

A vida em Svib

Kristina Bodrožić-BrnićLiteraturaLeave a Comment

P1010105

Enquanto começo a escrever este artigo para vocês, queridos amigos da cultura croata, tomo um chá quente e fresco de melissa do jardim de casa. Minha mãe mora em Svib, o lar da nossa família Bodrožić-Brnić, um sobrenome que pelo menos já o meu bisavô usava. Estamos aqui na montanha com vista para o vilarejo, um vilarejo com poucos habitantes. Diziam que … Read More

Embaixador Željko Vukosav visita “ilha” croata em São Paulo

Boris Lukric Stanic FranulovichEventos croatas, InstitucionalLeave a Comment

usaressa

Ontem foi um dia memorável para a comunidade croata do Brasil. O novo embaixador da Croácia, Sr. Željko Vukosav, nomeado no fim de 2015, veio pessoalmente conhecer os representantes da comunidade croata aqui no Brasil. Após oferecer um agradável almoço nas proximidades do bairro Jardim Europa, Sr. Željko dirigiu-se à Sociedade Amigos da Dalmácia (SADA) para um bate-papo extremamente produtivo … Read More

Poema: Notturno – por Tin Ujević

Kristina Bodrožić-BrnićLiteraturaLeave a Comment

Tin_Kavana

Tin Ujević (AugistinUjević ; Vrgorac, 5 de julho de 1891 — Zagreb, 12 de novembro de 1955) foi um poeta croata. Ujević foi uma das mais importantes figuras da literatura croata moderna do início do século XX. O poeta apoiou a criação da Yugoslavia como homem jovem mas pegou depois um cargo oficial dentro do Estado Independente da Croácia (1941-1945). Embaixo um dos seus poemas … Read More

Receita: Luas de Baunilha (Vanilin Kiflice)

Kristina Bodrožić-BrnićReceitasLeave a Comment

Vanilin Kiflice

Desejamos um feliz Terceiro Advento para todos nossos leitores! Agora chegou a hora de vocês aprenderem como preparar estas bolachas de Natal muito saborosas – as luas de baunilha (Vanilin Kiflice). Este mês, já fiz a receita duas vezes e o sucesso foi enorme. O segredo dos meus kiflice é que já foram adaptadas ao paladar brasileiro. Vamos lá! Você precisa de: … Read More

A criação inacabada do mundo

Kristina Bodrožić-BrnićLiteraturaLeave a Comment

criacao_inacabada_capa_mini_1

Drago Štambuk,  poeta,  médico e embaixador da Croácia no Brasil, chegou ao País em maio de 2011, somente poucos meses depois de mim. Dessa forma, fica fácil entender as possíveis confusões que enfrentou no começo de sua chegada, mesmo já tendo viajado pelo mundo inteiro e trabalhado no Japão e Inglaterra. O Brasil é uma terra que chama a nossa atenção … Read More

Nicolau e Noel: quem é quem?

Kristina Bodrožić-BrnićHistóriaLeave a Comment

Saint_Nicholas_with_the_Three_Boys_in_the_Pickling_Tub

Nos países católicos europeus as famílias celebram hoje (6/12) o dia do famoso São Nicolau, uma celebração que interessa muito às crianças. Lá elas esperam ansiosamente para ganhar chocolates e pequenos presentes dos adultos. Porém, antigamente, era no dia 6 de dezembro em que as crianças recebiam seus presentes de Natal de São Nicolau. Martinho Lutero, líder da reforma protestante, … Read More