Poesia no Jantar em homenagem à Sra. Kolinda Grabar-Kitarović

Katia Gavranich CamargoEventos croatasLeave a Comment

Kristina Bodrozic-Brnic

Um dos pontos altos do jantar em homenagem à Presidente da República da Croácia, Sra. Kolinda Grabar-Kitarović, foi a leitura da tocante poesia Ruke u Ruci, de autoria de Kristina Bodrozić-Brnic. Uma homenagem à todos os imigrantes croatas, que como ela, escolheram o Brasil para viver. Aqui, temos a versão em croata e em português, pela própria autora: RUKE U RUCI … Read More

Um passado preso – As fotografias do Bojan Mrđenović

Kristina Bodrožić-BrnićFotografiaLeave a Comment

04_Buducnost1

Por uma década o fotógrafo croata Bojan Mrđenović tira fotos de prédios vazios e muitas vezes esquecidos. São lugares que não aguentaram os transtornos rápidos que a Croácia já enfrentou. Os trabalhos servem para sugerir  falha de um sistema econômico, interrompido por uma guerra e um capitalismo que nunca foi ajustado a situação atual dentro do pais. Uma de suas … Read More

A criação inacabada do mundo

Kristina Bodrožić-BrnićLiteraturaLeave a Comment

criacao_inacabada_capa_mini_1

Drago Štambuk,  poeta,  médico e embaixador da Croácia no Brasil, chegou ao País em maio de 2011, somente poucos meses depois de mim. Dessa forma, fica fácil entender as possíveis confusões que enfrentou no começo de sua chegada, mesmo já tendo viajado pelo mundo inteiro e trabalhado no Japão e Inglaterra. O Brasil é uma terra que chama a nossa atenção … Read More

Nicolau e Noel: quem é quem?

Kristina Bodrožić-BrnićHistóriaLeave a Comment

Saint_Nicholas_with_the_Three_Boys_in_the_Pickling_Tub

Nos países católicos europeus as famílias celebram hoje (6/12) o dia do famoso São Nicolau, uma celebração que interessa muito às crianças. Lá elas esperam ansiosamente para ganhar chocolates e pequenos presentes dos adultos. Porém, antigamente, era no dia 6 de dezembro em que as crianças recebiam seus presentes de Natal de São Nicolau. Martinho Lutero, líder da reforma protestante, … Read More

Vječni Derbi – Dínamo Zagreb X Hajduk Split

Fabio Gavranich CamargoEsporteLeave a Comment

12295410_968367713233527_5439316051014929703_n

Hoje é dia de clássico! O  grande confronto entre Dínamo Zagreb e Hajduk Split pela Prva HNL 2015/2016, 19ª Rodada às 12:00 horas. Esse jogo é considerado pelos croatas como Vječni Derbi (Eterno Derbi) ou Hrvatski Derbi (Derbi Croata). Trata-se do jogo entre os maiores e mais populares times de futebol da Croácia. Na minha opinião, seria um Corinthians x Palmeiras aqui no Brasil. … Read More

Quem são os 2 Cellos ?

Kristina Bodrožić-BrnićEventos croatasLeave a Comment

2cellos

Ontem eu estava entre os felizardos que tinham uns dos ingressos para o show do 2 Cellos, que aconteceu no Espaço das Américas. Nas redes sociais, as informações sobre este segundo show no Brasil da popular banda croata se espalhou com uma rapidez que teve como resultado os ingressos esgotados semanas antes do evento. Quando meu marido e eu entramos fiquei … Read More

The Garden Festival

Boris Lukric Stanic FranulovichEventos croatas, TurismoLeave a Comment

unnamed

Pegue uma cidadezinha milenar, acrescente uma praia maravilhosa e tempere com uma balada incrível. BUM! Ah, o verão croata… Centenas de ilhas paradisíacas, sol brilhante, mar azul de tirar o fôlego, gente feliz por todos os lados – o que mais se pode querer da vida, gente? Não é à toa que, agora em 2015, o país no mundo que … Read More

Uma breve apresentação

Boris Lukric Stanic FranulovichInstitucional

Više Kultura - Hrvatska

Olá, amigos. Sejam todos bem-vindos ao nosso novo espaço! É com muita alegria que eu escrevo nesse blog. Como muitos já sabem, nossa sociedade passa por transformações em todos os aspectos e esse espaço on-line significa mais uma conquista inédita, para quem sempre tratou o “Naše Malo Misto” com tanto amor e dedicação. Desde o começo do ano, os frequentadores … Read More